Ferdinand Verbiest and Jesuit Science in 17th century China. An annotated edition and translation of the Constantinople manuscript (1676).

Noël Golvers, Efthymios Nicolaidis

 30,00

Στην αγγλική γλώσσα.

Σε απόθεμα

Κωδικός προϊόντος: N01.108.0 Κατηγορίες: ,
Συγγραφέας: Noël Golvers, Efthymios Nicolaidis
Έτος: 2009
Σελίδες: 384
ISBN: 978-960-7916-83-9
ISBN: 978-908-0183-39-1

Περιγραφή Βιβλίου

Το βιβλίο αυτό παρουσιάζει δύο χειρόγραφα του Φερντινάνδου Βερμπιέστ (Ferdinand Verbiest), S.J.(1623-1688), τα οποία γράφτηκαν το 1676 στο Πεκίνο, απευθύνονταν στον Τσάρο και μεταφέρθηκαν στη Μόσχα από τον Νικόλαο Σπαθάρη Μιλέσκου (Nicolas Spathari Milescu). Τα δύο κείμενα αποτελούν την παλαιότερη εκδοχή του έργου Astronomia Europaea, και μέχρι πρόσφατα είχαν ξεχαστεί. Η πρόσφατη ανακάλυψή τους οφείλεται στην αναγνώριση ενός αντιγράφου το οποίο είχε αναπαραγάγει ο Χρύσανθος Νοταράς στη Μόσχα. Το αντίγραφο αυτό βρισκόταν παραμελημένο στη βιβλιοθήκη του Μετοχίου του Πατριαρχείου των Ιεροσολύμων στην Κωνσταντινούπολη.

Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει τα Λατινικά κείμενα αναδιαρθρωμένα, την μετάφρασή τους στα αγγλικά και σχόλια. Στην εισαγωγή συζητείται η θέση των χειρογράφων αυτών στο ευρύτερο πλαίσιο των Λατινικών εργασιών του Βερμπιέστ, και δίνεται έμφαση τόσο στα μέρη τους που συμπεριλήφθηκαν εν συνεχεία στη γνωστή έκδοση Compendium Latinum και Astronomia Europaea (Dilingen, 1687) όσο και σ’ εκείνα που τελικά παραλήφθηκαν. Στην εισαγωγή συζητείται επίσης και η ιστορία τόσο των χειρογράφων της Μόσχας όσο και του αντιγράφου τους της Κωνσταντινούπολης –της μοναδικής μαρτυρίας ύπαρξής τους– και καταγράφεται η άγνωστη μέχρι τώρα υποδοχή της Ιησουίτικης αστρονομίας, μηχανικής και φυσικής του 17ου αιώνα στη Ρωσία και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη της μεταβυζαντινής περιόδου.

Βάρος 928 g
Διαστάσεις 17 × 24 cm