Περιγραφή Βιβλίου
Tέσσερα πρόσωπα είναι οι πρωταγωνιστές αυτού του βιβλίου, τέσσερα πρόσωπα που έδρασαν στην Κωνσταντινούπολη και στο Βουκουρέστι και έγραψαν μέσα σε μια χρονική περίοδο που εκτείνεται από τα τελευταία χρόνια του 17ου έως τα τέλη περίπου του 18ου αιώνα. Ο Βαρνάβας ο Κύπριος είναι ένας στιχοπλόκος που περιγράφει με τη γλαφυρή αγαθότητα του αυτόπτη μάρτυρα μια πυρκαγιά που ξέσπασε στην Κωνσταντινούπολη το 1696. Ο Δημήτριος Ραμαδάνης είναι συγγραφέας ενός πασίγνωστου έργου που όμως είχε αποδοθεί στον Καισάριο Δαπόντε, γνωστό ως συγγραφέα του “Χρονογράφου”, του έργου δηλαδή του Ραμαδάνη. Τα πρόσωπα αυτά είχαν ήδη απασχολήσει τη συγγραφέα σε παλαιότερα δημοσιεύματά της. Εντελώς πρόσφατα εντόπισε δύο χειρόγραφα, το χφ Γενναδείου Βιβλιοθήκης Κυριαζή 4 και το χφ Paris. Suppl. gr. 684, τα οποία έλυσαν κάποιες εκκρεμότητες και επιβεβαίωναν τις παλαιότερες υποθέσεις της. Επιπλέον, αποκαλύφθηκε ο συνεκτικός ρόλος τον οποίο έπαιξε ο λόγιος Νικόλαος Καρατζάς στο να αναδυθούν τα πρόσωπα και ο ρόλος καθενός στην πνευματική ζωή του ελληνικού 18ου αιώνα. Καθώς τα νέα ευρήματα προώθησαν την πορεία της έρευνας, και αναδύθηκε πλέον με ενάργεια το έργο καθενός, ο αναγνώστης του βιβλίου μπορεί να παρακολουθήσει και να διαπιστώσει τις διασταυρούμενες τροχιές και τα νήματα που συνδέουν μεταξύ τους τα τέσσερα αυτά πρόσωπα, που έζησαν και έγραψαν τον 18ο αιώνα.